Sitemap для Multilingual

Структура sitemap для мультиязычных сайтов. Отдельные sitemap или hreflang в одном.

Карта языковых версий

Для мультиязычных сайтов sitemap должен включать все языковые версии с hreflang аннотациями.

Подходы к структуре:

Подход

Структура

Когда

Единый sitemap

sitemap.xml с hreflang

< 50k URL

Отдельные sitemap

sitemap-en.xml, sitemap-ru.xml

> 50k URL

Sitemap index

sitemap-index.xml → языковые sitemap

Много языков

Единый sitemap с hreflang:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  
  <url>
    <loc>https://example.com/en/page</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/page" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/page" />
  </url>
  
  <url>
    <loc>https://example.com/ru/page</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/page" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/page" />
  </url>
  
</urlset>

Sitemap index:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <sitemap>
    <loc>https://example.com/sitemap-en.xml</loc>
  </sitemap>
  <sitemap>
    <loc>https://example.com/sitemap-ru.xml</loc>
  </sitemap>
  <sitemap>
    <loc>https://example.com/sitemap-de.xml</loc>
  </sitemap>
</sitemapindex>

Отправка в GSC:

• Отправьте sitemap-index.xml (если используете)
• Или отдельные sitemap для каждого языка
• Проверьте индексацию всех языковых версий