Canonical для Multilingual

Self-referencing canonical для языковых версий. Каждая версия ссылается на себя, не на английскую.

Канонические для языков

В мультиязычных сайтах canonical должен быть self-referencing — каждая языковая версия указывает на саму себя.

Правильная реализация:

<!-- На https://example.com/en/page -->
<link rel="canonical" href="https://example.com/en/page" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page" />
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/page" />

<!-- На https://example.com/ru/page -->
<link rel="canonical" href="https://example.com/ru/page" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page" />
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/page" />

Неправильная реализация:

<!-- ОШИБКА: русская версия ссылается на английскую -->
<!-- На https://example.com/ru/page -->
<link rel="canonical" href="https://example.com/en/page" />

Почему self-referencing:

• Каждая языковая версия — уникальный контент
• Не дубли, а переводы
• hreflang указывает связь между версиями
• Canonical на другой язык = деиндексация версии

Исключения:

Canonical на другой язык используется только если:

• Контент идентичен (не переведён)
• Временная версия (до перевода)

Проверка:

// Проверка canonical на странице
curl -I https://example.com/ru/page | grep canonical

// Должно быть:
Link: <https://example.com/ru/page>; rel="canonical"