Local & International

hreflang

HTML-атрибут для указания языковых и региональных версий страницы. Предотвращает дубли контента в международном SEO.

Языковые альтернативы

hreflang — это атрибут link, который сообщает поисковым системам о существовании альтернативных языковых/региональных версий страницы.

Зачем нужен:

Предотвращение дублей — Google понимает что это переводы, а не дубли
Правильная версия — показ нужного языка пользователю
Геотаргетинг — разные версии для разных стран

Синтаксис:

<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en-us/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/en-gb/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

Формат кодов:

Формат

Пример

Описание

Язык

ru, en, de

ISO 639-1 (2 буквы)

Язык-Регион

en-US, en-GB, pt-BR

ISO 639-1 + ISO 3166-1

x-default

Версия по умолчанию

Правила реализации:

Self-referencing — страница должна ссылаться на саму себя
Bidirectional — если A → B, то B → A
Все версии — каждая страница должна иметь все hreflang
Абсолютные URL — полные URL с https://
x-default — обязательно для неопределённых регионов

Способы реализации:

Способ

Где

Когда

HTML <link>

<head>

Обычные сайты

HTTP Header

Response header

PDF, файлы без HTML

Sitemap

sitemap.xml

Много страниц

Пример в sitemap:

<url>
  <loc>https://example.com/ru/</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/" />
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
</url>

Проверка hreflang:

Google Search Console — International Targeting
Hreflang Tags Testing Tool — от Aleyda Solis
Screaming Frog — проверка всех страниц

Частые ошибки:

Отсутствие self-referencing
Нет x-default
Неправильные коды языков (rus вместо ru)
Относительные URL вместо абсолютных
Несимметричные ссылки (A → B, но B не → A)

Описание термина